怎么玩上《精灵宝可梦 太阳/月亮》中文版? 博士我也想当训练师!

口袋妖怪，啊不，精灵宝可梦的最新作《精灵宝可梦 太阳/月亮》已经在上周正式公布了，同时公布的还有另外一个消息，那就是本次的新作将首次推出中文版，也就是说，中文区玩家可以第一时间玩到官方翻译的简体、繁体中文版游戏了。但对于很多新人而言，心中还有相当多的疑问，下面，就让我来为大家解决一些根本上的疑问。

■“精灵宝可梦”是什么鬼?为什么选了这个做译名?

相信熟悉口袋妖怪的玩家们都对这个译名有着诸多意见，对于大家来说，即便不叫口袋妖怪，“神奇宝贝”和“宠物小精灵”也比这个译名好得多。首先说说“神奇宝贝”和“宠物小精灵”，这两个名字此前分别作为中国台湾和中国香港的“POKEMON”动画译名，大家对这两个名字印象深刻也是因为如此，但由于“POKEMON”的游戏系列至今没有推出过中文版，因此也没有一个官方的中文名称。令人悲伤的是，无论是“神奇宝贝”、“宠物小精灵”还是“口袋妖怪”，都早已被大陆的山寨游戏厂商抢注了，这点和游戏最初“Pocket Monsters”在美国被注册后改为“POKEMON”的经历类似，因此，一个全新的译名呼之欲出。

恰逢大陆地区没有正式的翻译，于是“精灵宝可梦”成为了大陆地区口袋妖怪动画的官方译名，同时央视也播出过精灵宝可梦珍珠钻石的动画，特别篇漫画也被命名为《精灵宝可梦特别篇》。也就是说，本次的太阳、月亮虽然不在大陆发售（大改吧），但却用了大陆的官方译名。

■怎么玩上《精灵宝可梦 太阳/月亮》?手机上会出吗?

《精灵宝可梦 太阳/月亮》是任天堂即将于2016年冬季推出的系列最新作，登录的平台是3DS，也就是说，任天堂3DS是这两款新作的唯一平台，同时不会登录任何一个移动平台。想要玩上最新的《精灵宝可梦 太阳/月亮》，首先你要拥有一台3DS，其次你要购买两个版本中任意一款的卡带。

■3DS是什么?怎么选择?上哪购买?

3DS是任天堂公司于2011年发售的掌上游戏机，到目前为止一共推出了4个型号，分别是3DS、3DS LL、New 3DS以及New 3DS LL。四款机器有着一些区别，但现在都在销售。

3DS LL和3DS的区别在于，屏幕从3.53寸变成了4.88寸，其余内容变化不大。

New 3DS系列的两台机器相比3DS系列的本质区别在于处理器的提升，新版的性能更强一些，同时加入了一个压力感应右摇杆。而New 3DS和New 3DS LL的区别则是前者可以更换外壳，后者屏幕更大，并且New 3DS的屏幕比起3DS从3.53寸变成了3.88寸。如果现在想要购买，推荐购买New 3DS的两台机子，想要换壳就买小的，想要大屏就买大的。

值得一提的是，任天堂的游戏机是锁区的，因此分为了日版、美版、欧版、港版、大陆神游版等，机器的版本要和游戏的版本相对应，否则无法使用。一般来说，日版是任天堂主机的第一选择，但如果你对英语的了解程度高过日语，并且不那么重视第一时间玩到新作的话，美版也可以选择，其他的版本就不推荐了。至于上哪买，万能的淘宝会给你答案的。

■《精灵宝可梦 太阳/月亮》该买什么版本?都有中文吗?

解决了机器的问题，下面来说说游戏卡带吧。口袋妖怪从XY开始推出了内置语言选择功能，也就是说所有版本的游戏都内置了多种语言可以选择，在首次进入游戏后选择，之后无法更换。本次太阳、月亮也是如此，任何地区版本的游戏中都可以选择包括简体繁体中文在内的9种语言，原则上是根据自己的机器版本购买，然而本次的情况有些不同。

为了方便中文区的销量统计，本次港版的《精灵宝可梦 太阳/月亮》采取了无锁区措施，即任何国家版本的机器都可以运行《精灵宝可梦 太阳/月亮》港版游戏，这是为了让任天堂对之后推出更多中文区游戏所做的参考，因此，如果没有特殊情况，请支持购买港版，依旧到万能的淘宝购买(由于整个互联网都在倡导购买港版，港版价格很可能被抬高，如果条件允许，最好在第一时间预定)。

■我没钱买游戏，可以买破解版吗?

这个问题的答案是：可以的。3DS的破解已经不是什么资讯了，但具体的步骤、条件之类的我个人并不清楚，有兴趣的可以百度一下。不过这里仅仅送上一张网上的图片，供大家斟酌。

至此，关于本次《精灵宝可梦 太阳/月亮》的相关问题，我能想到的都在上文提到了，也就只能帮助各位新人到这了，如果还有什么问题，可以在下方的评论区提出，通过审核可能会有点慢，但我还是会尽量回答的。