4399手机游戏网上海爆料，2016ChinaJoy于7月28-31日在上海新国际博览中心隆重举行，其同期会议二次元产业峰会也于7月28日在上海浦东嘉里大酒店隆重召开。此次大会吸引了众多行业内精英前来参与，共同分享干货。会上，Amuse亚洲事业部部长山内学先生发表了以《开放共赢的二次元文化》为主题的演讲。
在演讲中，山内学表示希望不仅是日本的艺人到中国来，中国的的艺人也能去日本发展；在相互沟通中建立彼此的合作关系，架设中日间友谊的桥梁。
▍以下为山内学演讲实录
大家好，我叫山内学，我们公司在中国和日本二次元、三次元和娱乐业务都在做，我们想成为中日两国之间的桥梁，我下面为大家介绍一下我们的现状，首先看这张图表，Amuse在中国海外包括中国在内的业务，首先Amuse在全球有很多合作企业，去年在中国海外也举办了很多音乐会，大家看到的这张是2015年在中国海外举行的音乐会，今年的1月份，是Amuse的粉丝会，大家也看到这张图片，可以了解当时的盛况，还有一些粉丝的见面会等等，非常得热闹，Amuse是日本的娱乐公司，都向中国海外做介绍，而且还参与中国海外的各种娱乐活动，还有水树奈奈在中国台北·新加坡演唱会，大家看到这张图片，也是我们公司策划的。还有另外的一些活动，7月23日、24号哔哩哔哩这个策划在三年前已经跟演员做过一个见面会，今年也有两天，我们跟哔哩哔哩公司来做合作，我们也担任了舞台导演这样一些工作。此外今年我们也预定有三个音乐会，大家看到这个图片，我们也是在预订当中，在中国能够看到和日本同样的现场效果，另外还有在日本的Amuse还有一些CCG这样一些团体，也同时邀请很多演唱家参与我们相关的活动。
不好意思，因为无法同时传译，所以说现场做翻译，不好意思。
简而言之，在这一年当中Amuse在中国海外进行了大大小小不同的动漫演唱会，顺便一提的话除了演唱会之外，我们也和不同的游戏公司合作，包括和空中网合作的手机游戏，负责联系了花泽香菜作为空中网游戏的形象代言人，并且提供了游戏的主题歌。另外我们也和乐元素公司合作一款新的偶像企划，我们也负责声优培训以及艺人经纪管理等相关的业务。因为现在在中国国内的话有非常多的平台可以看到日本的动画片，以及一些比较优秀的日本动画作品，借此机会，中国的粉丝对于动画的热情，跟日本粉丝来说是不相上下的，我们也会把更多的动漫艺人带到中国来，进行各种的努力。比如说以企划为主的话，我们也会和结合这个企划进行各方面的艺人培训，包括会进行声优的线下活动等等。
所以说对于我们来说，一方面是营造一个如何让更加多的日本艺人可以在中国有更多发展的机会，也结合中国当地的优秀艺人一起在二次元这个事业当中发展，这对我们来说是目前正在做的工作。因为我们Amuse主要的一个业务其实是艺人经纪，我们公司旗下有两百多组的艺人，除了在日本国内之外，同时我们家的一些艺人也在欧美的各国都有做巡回，比如说在欧美这边名气比较大的宝贝组合，也希望借由自己这一块经纪业务强势的地方，希望在国内进行经纪业务，同时也寻找在国内的合作伙伴。我们在国内也希望能够寻找二次元相关的艺人业务。
我们就回到正题上面的话，我们把日本这边的艺人带到国内，在国内对日本艺人的诉求还是比较大的。其实我们觉得如果能让日本艺人演唱的歌，能够在中国这边更加多的广为流传，是一件非常好的事，在我们操作过程当中有一个比较大的现实事情，日本人的性格和中国人的性格不太一样，所以说他们会以一种非常谨慎的态度，可能是有点神经质的做法来沟通，就可能会导致一些误解，中国人就会觉得日本人胆子比较小，或者怎么样，在这当中的沟通就会花一点时间。为什么我们能够在这当中推进下去，也是包括Amuse作为一个拥有36年历史的娱乐公司，对于日本公司来说，他们会对我们依托一种信赖的态度，同时我们也在当中也是负责任的状态，来配合日本艺人和中国的客户，因为有我们的存在，也就让日本艺人来中国的工作有信任，对中国的客户来说，叫日本的艺人过来他们也会有非常放心的态度，虽然说当中有一些挫折，总而言之我们也是努力在这当中进行协调和沟通之后，有了一些比较成功的案例。
其实对于Amuse来说，最早在中国这边开展业务，上溯到1992年的时候，我们对中国事业的发展是积极的态度，所以说在场的各位你们信要找日本的艺人来活动，或者想做日本的游戏音乐，或者想要一些新的艺人开发或者怎么样，随时可以跟我们这边进行沟通，也是因为我们也想和更加多的合作伙伴认识，并且递交非常好的合作关系，今天也在这边给大家传递这样的信息。今天这个会议其实还是以二次元产业为主，对于我们来说，现在比较多的还是日本艺人到中国这边来，我们觉得其实现在如果说开发新的中国艺人，或者到日本和亚洲各国发展，现在是一个比较好的开始，如果说对这方面比较感兴趣，并且想要跟我们合作，也可以随时和我们联系。
最后再说一点，可能跟今天大会的主题稍微有一点点偏，就是关于版权这一块，大家对版权的翻拍也是非常感兴趣，事实上在这一块，中日之间的沟通是花非常多的时间，如果说对这一块日本版权进行改编和翻拍感兴趣的话，也可以和我们这边进行联系，不能说100%帮你们搞定，但至少能够在这当中起到润滑剂的作用，让这件事情更好的推进下去。感谢大家林听我的演讲，也希望以后有更加好的合作，谢谢。再说一下我不会说中文，所以很抱歉。
(根据现场实录整理，未经相关人员确认，仅供参考)
更多CJ精彩快讯，尽在4399ChinaJoy专题爆料！
