找好玩手机游戏,上 4399游戏盒

“火纹”系列首度中文化 《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》4月20日发售

echo 17-02-14
分享

2月13日,任天堂官方带来了两段关于《火焰纹章》系列3DS最新作《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》的介绍视频。令人在意的是,这两段由游戏制作人带来的视频,分别使用了中文和粤语进行介绍,不仅眼神飘忽(看着提词器),而且磕磕绊绊,让人听着好生着急。诶,这一幕是不是在大约一年前的时候见到过?是的没有错,就是2016年2月26日的那个夜晚,《精灵宝可梦 太阳/月亮》公布的日子。果不其然,在视频的结尾处,制作人确认了本次的新作将新增简体中文和繁体中文两种语言。

“火纹”系列首度中文化 《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》4月20日发售

《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》是由1992年推出的FC游戏《火焰纹章 外传》复刻而来的作品,不仅人设重新绘制,还在游戏中大量加入了2D过场动画,同时还为角色们进行了配音。可以说,对于绝大多数从GBA甚至NDS和3DS的新玩家来说,本作完全是一款新作。

“火纹”系列首度中文化 《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》4月20日发售

“火纹”系列首度中文化 《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》4月20日发售

“火纹”系列首度中文化 《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》4月20日发售

这次的视频中,并没有出现此前对于“pokemon”一词的官方中文翻译,而是将游戏的名称直接翻作《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》。考虑到大陆翻译和中国台湾翻译上的区别(台译为“圣火降魔录”),官方很可能不对这个系列进行直接的官方翻译,这么一来,两岸玩家都可以继续用自己习惯的叫法称呼这款作品。

在视频的最后,还有一个小彩蛋。即将在2017年秋季登陆Nintendo Switch的独占游戏《火焰纹章 无双》也将同步推出简体/繁体中文,这让不少玩家十分意外。由于目前确定推出中文版的NS游戏不仅数量少,同时缺乏有分量的“大作”,这款由光荣公司和任天堂联合出品的“无双”新作或将正式改变这一局面,并为玩家们带来一个信号——任天堂的中文时代,已经正式来临

“火纹”系列首度中文化 《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》4月20日发售

《火焰纹章:英雄》这款手机游戏刚刚在不久之前上线,中国大陆地区没有在发售区域内完全可以理解,但令人意外的是,无论是中国台湾还是中国香港,也都没有出现在本次的首发名单中,更奇怪的是,明明《超级玛利欧酷跑》的语言选择中包含了繁体中文,而这次的“火纹”手游却没有。随后却来了一个3DS中文版新作,让人猝不及防。

当然,对于玩家来说,能够玩到一款喜爱游戏的母语版本身就是一件值得高兴的事,况且还是同步发售。值得一提的是,本次的中国香港代理日版(在中国香港发售的行货日版)将分为豪华版和普通版,豪华版除了游戏之外,还将附带一本精美的画册。游戏将在4月20日正式发售

  • 进入论坛交流
  • 收藏本文
返回4399手机游戏网首页>>
热点内容
  • 为了拯救年轻人睡眠不足的现象,日本厂商居然做了一款这样的游戏?

    为了拯救年轻人睡眠不足的现象,日本厂商居然做了一款这样的游戏?

    日本厂商ENDROLL与集英社共同研发了一款名为《夜羊之森(暂译,よひつじの森)》的游戏,来帮助那些拥有“睡前亢奋性网瘾”的人们,培养一个良好的作息习惯。本作的主题是【远离手机度过宁静的夜晚】

    作者:4399小编22-05-04

  • 高手在民间!盘点来自民间大神的自制高达

    高手在民间!盘点来自民间大神的自制高达

    都说高达是男人的浪漫,对于许多动手能力极强的大神来说更是。虽说生来大家都有一双手,但有的人能用这双手造飞机大炮,有的人能舞文弄墨,而皮皮君这样的手残就只能抚摸自己英俊的脸庞了。

    作者:皮皮君22-05-04

  • 打造过吉尼斯获奖游戏的他们,又推出了一款全新的AR游戏《Peridot》

    打造过吉尼斯获奖游戏的他们,又推出了一款全新的AR游戏《Peridot》

    曾经打造了《Pokemon Go》的独立游戏公司Niantic Labs,近日正式公开了其最新的智能手机AR游戏新作《Peridot》。

    作者:4399小编22-05-01

  • 《缇欧》一个“逗号”精灵的冒险

    《缇欧》一个“逗号”精灵的冒险

    《缇欧》很明显是一款灵感乍现的作品,游戏想法趣味性是那种由内而外散发出灵气的感觉,不是目前工业化流水制作出来的游戏。据开发者称,它诞生于2021的中秋,当时我正在啃着月饼,浏览着知乎资讯,突然一个奇妙的想法在我的脑海中迸发,于是便诞生了这款游戏。 《缇欧》并

    作者:4399小编22-04-05

  • 【新番推荐】2022年第二季度都有什么有趣的新番在等待着我们?

    【新番推荐】2022年第二季度都有什么有趣的新番在等待着我们?

    22年第一季度的新番已经播放完毕,第二季度的新番将要来临!作为编辑部“二次元气息”最浓的编辑,肯定是要趁着这个机会给大家带来一期新番的推荐的,让我们一起来看看这些我所期待的4月新番当中,都有哪些是你准备追的番剧呢~

    作者:4399小编22-04-01

最新手机网游
热门关键字
部落冲突腾讯版下载
DNF手游
和平精英
文明重启
王者荣耀体验服
英雄联盟手游
摩尔庄园手游
绝地求生国际服下载
小游戏
萤火突击
APEX英雄
原神
冰汽时代手游
明日之后
原神下载
手游排行榜
幻塔
王者荣耀体验服下载
皇室战争腾讯
重生细胞
和平精英体验服
黎明觉醒下载
使命召唤手游
方舟生存进化手机版
来自星尘
光遇攻略
穿越火线体验服
元气骑士新作
战地手游
黎明觉醒
绝地求生未来之役
光遇
崩坏星穹铁道
王者荣耀下载
偶像请就位
暗区突围
零号任务
和平精英下载
DNF手游下载
好游快爆下载
精彩推荐
热门游戏专区 热门手机游戏
关闭 扫描二维码,关注4399手游微信