▍简介
网络流行词,即“啊我死了”。是“啊,XX太可爱/社保了,我要死了”的缩写,用来形容对看到可爱或者社保的事物时的兴奋之情。同样也可以作为“啊,是大佬,我死了”的缩写,用于大佬出现时,表示对大佬的无限崇敬之情。
(点击查看由虎克带来的「awsl」视说小百科)
▍出处
可查的最早出处是莎士比亚于1599年起创作的《哈姆雷特》的最后一幕,哈姆雷特的台词:“O,I die,Horatio”,由翻译家朱生豪于1943年译为“啊!我死了,霍拉旭”。
除此之外,莎士比亚戏剧中不少角色在临死前都会有一句“我死了”的台词。
中文方面的较早用例则是1930年鲁迅的《我和〈语丝〉的始终》:“(《我的失恋》)是看见当时‘阿呀阿唷,我要死了’之类的失恋诗盛行,故意做一首用‘由她去罢’收场的东西,开开玩笑的。”
▍来源
该词于2018年因为Vtuber白上吹雪爆红。白上吹雪自2018年6月开始活动,因为可爱的外表、个性和声音瞬间收获了大批粉丝。为了表达对白上吹雪的喜爱之情,粉丝在白上吹雪的视频和直播中大规模刷起了“awsl”的弹幕。甚至在油管的本家直播时也会出现几个。“awsl”爆红后,被应用于各种令人感到开心和幸福的场合。
同时由于“阿伟死了”这个解读,大量刷awsl的视频有时被称作大型阿伟火葬场、大型阿伟乱葬岗等。
▍用法
awsl
啊我死了
あをすら
阿伟输了
爱我苏联
有关于“awsl”拼音都能打出来的内容,都可以当弹幕来刷...大家可以尽情去联想
▍荣获B站2019年年度弹幕
有谁能知道AWSL竟然成为了用户最常在弹幕中说的一句话。在2019年B站一共发出了1,411,973,966条弹幕,其中“AWSL”一共出现了3,296,443次。为此B站做了对于该弹幕的解释,算的上是官方解释了:
这是一个乐此不疲发明各种缩略语的时代。它用来表达我们“被某一事物狠狠击中”的强烈情感体验。源于“啊,我死了”的拼音首字母缩写,“AWSL”如今成为大家对于幸福、快乐、兴奋等各种喜爱之情的一种生动表达。
而基于缩写,弹幕也衍生出了“阿伟死了”、“啊我生了”、“阿伟瘦了”、“啊我是驴”等各种脑洞打开的欢乐解读。凭空诞生的“阿伟”激发了大家的想象力,让我们穿梭在不同时空的弹幕里,上演一场场“生离死别”的小剧场。