皇室战争更新内容曝光 新增部落实时观战系统

皇室战争新版本更新内容曝光啦！今天大熊小编要跟大家说的就是这个部落实时观战系统，玩家以后就能在第一时间围观部落大神的精彩操作啦！

小编渣翻

《部落冲突:皇室战争》（以下简称《皇室战争》）是一款节奏紧凑、极具策略性的游戏，这也使得《皇室战争》成为了一款很适合用来开展比赛的游戏。我们非常激动地发现，已经有很多玩家组织了他们自己的《皇室战争》比赛，我们也尽可能地观看了这些比赛。目前来说 难克服的一个问题就是双方卡牌和皇家塔等级的不一致，这使得即便对战双方都是技艺高超的选手却无法站在同一起跑线上进行竞赛。所以，为了让锦标赛成为《皇室战争》中的一个重要部分，我们将致力于给玩家们提供一个更便捷的方式来进行公平的对战。

为了达到这一目标，我们之后将着重强调“锦标赛规则”的重要性，而“锦标赛规则”则是让《皇室战争》更具竞技性的 基本条件。应用“锦标赛规则”，可以确保下兵的技巧、时机以及位置才是真正左右比赛战局的关键因素。我们对于锦标赛的理念就是任何《皇室战争》的玩家都应该能够参与其中，并且“有两把刷子”的玩家都应该有获胜的可能。我们觉得应该是由玩家的技术实力而不是卡牌的等级来决定谁才是高手中的高高手。

我们仍然在规划未来新的锦标赛规则的蓝图，同时，我们将在下一次更新中加入友谊赛实时观战功能！实时观战功能将帮助赛事组织者们更好地运作整个赛事，并且给玩家们带来更激动人心的比赛。

小编解析

这个玩过LOL和DOTA2的玩家想必在熟悉不过了，通过内置的实时观战系统来观看比赛（与巅峰对决TV不一样）。官方可以举办线上比赛，甚至出售比赛门票，玩家通过游戏币购买门票，在观战的过程中可能有随机宝箱掉落，想想就相当刺激。

英文版本

Clash Royale's fast, strategic gameplay is well-suited to competitions. We're thrilled that players are already organizing their own tournaments, and we've been watching as many as we can! One big lesson so far is that disparities in card and tower levels can be hard to overcome for even the most skilled players. In order to make tournaments a big part of Clash Royale, our goal is to give players an easy way to level the playing field.

To achieve this, we plan to emphasize the importance of our "Tournament Rules" in the future, which we consider to be the basis for competitive Clash Royale play. This will ensure that skill, timing and placement will always be the deciding factors in competitive matches.

Our philosophy on tournaments is that anyone who plays Clash Royale should be able to participate, and potentially win if they've got the chops. The best of the best will be determined by the quality of the player, not the level of their cards!

We're still working out the bigger picture for how we want to fully emphasize Tournament Rules gameplay, but in the meantime we can say that we'll be adding live spectating to Friendly Battles in the next update! This should really help tournament creators run better and more exciting events! Stay tuned for more on the Tournament Rules topic coming soon.