听说每次考完四六级,你可能就会发现自己有创造新的英文单词的能力。
怎么说呢,大概就是仓颉那种级别吧。
所以在周六的四级考试中,大家又开始发挥了。
首先是一个“舞狮”,这...“舞”是dance ,“狮”是lion ,啊哈完美,搞定。(正确答案是 lion dance)
有的朋友觉得不行,怎么会这么简单呢,机智的大脑又开始转动了,让我们看看哪些答案可以入围。
“lion cosplay”
“DJ lion”
“dong dong qiang lion”
咋了,看不起我 qidelongdongqiang lion 吗?
我大狮子觉得你们这些翻译实在是不把我当回事。
还有人说 庄稼熟了 是“food is OK”
emmmmm我也觉得很OK
所以各位有没有看到或者自己闹过什么令人虎躯一震的英文翻译呢?