常言道呢，译事三难：信、达、雅！短短三个字就包罗万象，足见翻译工作要做好，还是要下很大工夫的。以玩家的角度，一款游戏的译名，很大程度上就左右了玩家对于游戏的第一印象。但是事情呢，总是有好有坏的。有翻译独到的点睛之笔，那自然就有让人摸不着头脑的奇葩案例。所以本期游戏吉尼斯，我们就来一起盘点一下，那些奇葩的游戏翻译。
常言道呢，译事三难：信、达、雅！短短三个字就包罗万象，足见翻译工作要做好，还是要下很大工夫的。以玩家的角度，一款游戏的译名，很大程度上就左右了玩家对于游戏的第一印象。但是事情呢，总是有好有坏的。有翻译独到的点睛之笔，那自然就有让人摸不着头脑的奇葩案例。所以本期游戏吉尼斯，我们就来一起盘点一下，那些奇葩的游戏翻译。
看到标题后，大家第一想到的游戏是哪一款，别犹豫先记下来，然后打在评论里。 第一次初见的惊艳，相信一定会深深的刻在你的DNA之中（玩笑）。让你真正领域到游戏魅力的那款游戏一定是你刚刚在脑中闪现而出的。 当然，后续肯定会浮现出更多你难以忘怀的好游戏，也欢迎各位
作者：4399小编22-04-22
有没有什么游戏是让你反反复复，不断弃坑又不断回坑的作品呢？你与它之间又有这一段怎样的“孽缘”？欢迎到评论区将你的这款/这几款作品分享出来，和大家讨论一番吧~
作者：4399小编22-04-09
完全不在一个设定下的作品进行的联动，能走的路只有两条，一条是因为格格不入设定角色加入，让联动的内容违和感拉满，从而变成一个奇奇怪怪联动；另一条则是通过一些巧妙的设计或设定，将联动的角色适配性调整得很好，从而变成一个有趣的联动活动。
作者：4399小编22-03-26
只要是一些已成“往事”的东西突然复活，或有着最新的动态，推出最新的作品等，以一种崭新的形式出现，把我当年的“记忆”从某个犄角旮旯里找出来，重回往日时光。这种时候就特别适合大喊一声：“爷的青春回来了！”
作者：4399小编22-03-11
扫描二维码,关注4399手游微信
原神
英雄联盟手游
使命召唤手游
和平精英
哈利波特手游
金铲铲之战
光·遇
原神
和平精英
穿越火线枪战王者